أبو القاسم جنيد الشيرازي ( مترجم : عيسى بن جنيد الشيرازي )
332
شد الإزار في حط الأوزار عن زوار المزار ( مزارات شيراز ) ( ملتمس الأحباء ) ( تذكره هزار مزار ) ( فارسى )
بپوشيد پس غلامان « 5 » به كار داشتند و بپوشانيدند و سقفها تمام كردند . پيرزن گفت مرا هيچ حاجتى بدين بهاى چوب نيست بدرستى كه من آن را در راه خداى تعالى دادم پس خبر بعمرو ليث رسيد بخشم رفت و گفت بهاى چوب بستان و اگرنه چوبها بردارند و خراب كنند « 6 » . پس آن صالحه بيامد و گفت اى امير از براى كه اين خانه بنا كردهء گفت از براى خداى و اميد به ثواب او و طلب رضا . پيرزن گفت من نيز اميد ثواب خداى دارم و طلب رضاى او ميكنم . پس امير بگريه افتاد « 7 » و او را رها كرد و ميگويند كه استاد بناى « 8 » اين مسجد از اولياء الله بوده است . چون وضع اساس محراب ميخواست كه بسازد يكى از قوم متعرض او مىشد كه تمام محاذات برابر كعبه نيست . پس استاد وى بگرفت و خانه كعبه ويرا بنمود كه در برابر است و چون اتابك پادشاه شيراز گشت بفرمود تا دو حلقه از نقره بساختند و به مكه شريفه فرستاد و از شرفاى مكه معظمه درخواست كرد تا آن دو حلقه از بهر او بفرستادند و آن هر دو حلقه در مصراع اين درآويختهاند كه مشهور « 9 » است به آن و ميگويند كه هر دو حلقه در كعبه است كه بركات دست بسيارى از اولياء الله به آن رسيده است و در اين مسجد دار المصاحف است كه مشهور است بدفتر عثمان « 10 » و در آنجا مصحفها و جزوات بسيار هست كه به خط اهل البيت و صحابه و تابعين رسيده و از جمله مصحف به خط شريف امير المؤمنين على عليه السلام و به خط امام حسن و به خط امام على بن الحسين زين - العابدين و به خط امام جعفر صادق و غيرهم صلوات الله عليهم اجمعين و مصحفى بود به خط عثمان و بر آن اثر خون او بود پس در ايام فتنه نايافت شد و هيچكس بر آن مطلع نشد « 11 » .
--> ( 5 ) - جها : استادان . ( 6 ) - قال تقبل ثمنها و الا تقلعونها من مكانها ( شد الازار ) . ( 7 ) - جها : پس آن پادشاه نيك اعتقاد عادل بگريه افتاد . ( 8 ) - مد - جها : بنا كردن - و قيل ان استاده البناء كان من اولياء إله ( شد الازار ) . ( 9 ) - فجعلهما فى مصراعى الباب المشهور بهما ( شد الازار ) - جها - مشهور است بمزار بىبى عتيق و هيچ شكى نيست كه هر دو حلقه در كعبه است . ( 10 ) - جها : قبر عثمان . ( 11 ) - و فى هذا المسجد دار المصاحف فيها الجوامع و الاجزاء بخطوط -